本地和 URL 是同等重要的播放来源；字幕缓存优先，未命中才生成。
选择、拖放、系统分享；重新关联文件后恢复字幕与位置。
原文、译文、双语；partial 字幕随着处理逐段出现。
同步安全元数据、偏好、任务与收藏，不同步本地视频。
整片视频不上传；临时音频分段按策略清理。
Desktop：本地播放与 URL 直播放为独立一级菜单。Mobile：播放中心以本地/URL 双页签切换。状态、错误、权益和历史模型保持一致。